"Birlikte 'Eskimek' çok güzel, Eksilmedikçe." N. H.. (06/01/2019 02:20)


Duyuru

Okumak yeme bozukluğuna iyi gelir mi?  [Devamı]

Bilgi Yayınevi'nden İlk baskılarına sadık kalınarak hazırlanan Sabahattin Ali kitapları [Devamı]

Nazım Hikmet karikatür sergisi açıldı [Devamı]

GEÇMİŞTEN ESİNTİLER:SEVİM ŞENGÜL [Devamı]

Hoşgeldiniz

Özlü Sözler

    Dervişlik dedikleri, hırka ile taç değil. Gönlün derviş eyleyen hırkaya muhtaç değil.
    Yunus Emre

Çevrimiçi Üyeler

Yakın zamanda sitemizde 30 üye çevrimiçi oldu.
Üyeleri görebilmek için, üye girişi yapmanız gerekmektedir.

Cahit Sıtkı ile Dante ve Ömrün Yarısı

Cahit Sıtkı ile Dante ve Ömrün Yarısı

Dante'nin  70 yıl değil 56 yıl yaşadığı bilinmektedir. Bizim Cahit Sıtkı TARANCI ise yalnızca 46 yıl yaşayabilmiştir.


'Dante Gibi Ortasındayız Ömrün" mısrası  Dante’nin “İlahi Komedya”sına göndermedir yalnızca.'   

Dante’yi  en çok Cahit Sıtkı TARANCI’nın “Yaş otuz beş, yolun yarısı eder / Dante gibi ortasındayız ömrün” dizelerinden tanıdık ve bu dizelerin ne anlama geldiğini hep merak edip durduk.  Önce İtalyanların ünlü şairi Dante’den söz edelim daha sonra bu dizeler hakkında da biraz söyleşelim.

Dünya edebiyatının en ünlü destansı (epik) eserlerinden biri olan, öteki dünyaya  yolculuğu anlatan, Cennet, Araf ve Cehennem adlı üç ciltten oluştuğu bilinen İlahi Komedya’nın şairi.  Dante  Alighieri’nin yaşadığı dönem  bizim Osmanlı imparatorluğu’nun yeni kurulduğu  ve ölene dek Osman Bey’in padişahlık yaptığı zamanlara rastlıyor. Bunu Cahit Sıtkı Tarancı yıllarında yaşadığı sanısından sıyrılmak için belirttiğimizi söylemiş olalım.

Dante Alighieri’nin 1265 yılının ortalarında doğduğu 14 Eylül 1321 yılında da vefat ettiği tahmin edilir. Kısa yanılmalar hiç önemli değildir, bildiğimiz; Dante’nin 35 artı 35 eşittir 70’li yaşlarda değil elli ile altmışlı yılların ortalarında  altmış yaşına erişmeden, 56’lı yaşlarda öldüğü tahmin edilir.

 

Şimdi Dante’nin İlahi Komedyası ile bizim Cahit Sıtkı Tarancı’nın “Dante gibi ortasındayız ömrün” dizesinin dayanağı ve açıklaması öğrendiklerimizin burada paylaşılmasıyla kendiliğinden ortaya çıkacaktır.

 Bizim Cahit Sıtkı TARANCI  Dante gibi 56 yıl değil, sadece 46 yıl yaşadı.

 

Anti parantez söyleyelim: Şiir Zamanı sitesinde toplayıp, derleyip kendi düşüncelerimizden süzerek paylaştığımız bilgiler, okuyucularımızın bilmediği varsayımıyla değil, sitemizde hep birlikte yeniden okumak ve kaynak olarak bulunması hedefini taşımaktadır.  

Yıllar önce  yayımlanın Hakkı Devrim Usta’nın bu konudaki yazısını anımsayıp bulduk. İyiki okumuşuz, bakın yıllar sonra işe yarıyor. Anlattığımız bu konuyu biliyormuş numarası yapıp hava atmaktansa ilgili bölümünü aktarmak daha dürüst olacaktır. Değil mi ya?

Şöyle anlatıyor Hakkı Devrim bir zamanların Cihannüma adlı köşesinde:

“Dante Alighieri, 1265'te Floransa'da doğdu, 1321'de Ravenna'da öldü. Yenilikçi bir şairdi. Büyük aşkı Beatrice'yi kaybettiğinde (1290), henüz 25 yaşındaydı. 


Siyasete karıştı. Kurullara seçildi. 1301'de zimmetine para geçirmekle suçlanıp Floransa'dan sürüldü; bu sevgili şehre bir daha dönemeyecekti. 36 yaşında gönderildi sürgüne. Acaba mı? Yolun yarısı dediği Floransa'dan ayrılışı olabilir mi? 


Sanmam. Ertesi yıl yakılarak idama mahkûm edilmek gibi bir fevkaladelik var hayatında. Nirengi noktası olarak siyasî bir olayı alsaydı, bu, sürgün kararı yerine idam kararı olmak gerekmez miydi? 


Biz aradığımızı Dante'nin hayatında değil, gene şaheserinde bulacağız diye, ağırlığı İlahî Komedya'ya verme kararı aldık. 14 233 mısralık efsane şiire. (35 yaşın ne anlama geldiğini bilenler, bu satırları okurken kıs kıs gülse de, bizim «hâl-i pürmelâli»miz buydu.) 


Sonunda Lerna aradığımız bilgiyi, «La Libreria di Dora»nın İnternet sitesinde buldu. (Burada İlahî Komedya'nın konusunu özetlemeye filan kalkmıyorum, içinden çıkabileceğim iş değil.) Bu efsanevî (ve hayalî) gezide ona şair Vergilius ile Beatrice'nin rehberlik ettiklerini söylemekle yetineyim. 


Dante, İlahî Komedya'yı sürgünde olduğu 1304-1321 yılları arasında yazdı. Kendisi «Hayat yolumuzun orta yerinde» diyordu (Nel mezzo del cammin di nostra vita). Sözünü ettiği zaman 1300 yılı baharıydı, Paskalya günleri. Dante tam 35 yaşındaydı (O günlerin ölçüsüyle, hayat yolculuğunun da tam ortası.) 


Öbür âlemde yapacağı yolculuk, her şeyin sona erdiği, yolun bittiği yerde başlıyordu. O günün tarihini günü gününe verenler de var: 1300 yılı, 7 nisan'ı 8'e bağlayan kutsal cuma gecesi. Şair, Cehennem bölümünde, Birinci Şarkı'nın dizelerinde, 


Hayat yolumuzun orta yerinde / Karanlık bir ormanda buldum kendimi diyor. Bundan ötesi boşluk ve yokluk. Yani ilahî yolculuğun başlangıcıdır.” diyordu."

 Görüdüğü gibi Cahit Sıtkı Tarancı’nın  İlahi Komedya’nın Cehennem adlı bölümünden çok etkileniyor ve Dante’yi o şiirinde örnek alıyor.  

Dante İlahi Komedyasındaki yolculuğa başlarken “hayat yolculuğumuzun yarısında” sözünü kullandığı için Cahit Sıtkı bu sözle şiirini ilişkilendiriyor.

Dante’yi de anmış olduk.

Bu arada Cahit Sıtkı Tarancı’nın da Dante gibi altmışlı yaşa ulaşmadan yolun yarısından 11 yıl sonra  46 yaşında gencecik hayattan ayrıldığını anımsatalım.  

Garip bir hüzün duydunuz değil mi?


CAHİT SITKI TARANCI VE DANTE'NİN MEZARLARI



Cahit Sıtkı TARANCI'nın Ankara Cebeci Asri'deki Mezarı
2014 Kurban Bayramı Günü Ziyaret. Yanında annesi ve babası ve bir yakını ile birlikte yatıyor. Ve başında bekleyen ziyaretçi Tarancı'dan tam sekiz yaş büyük durumda. Tarancı'nın mezarı bir zamanlar yıpranmıştı. Ankaralı şairler yaptırdılar


Ankara Cebeci Asri'de sesini Tarancı'ya dinleten en yakın çeşme. 



Dante politik nedenlerle yaşadığı şehir Floronsa'dan (Firence) kaçınca Ravenna'ya davet edilmiş ve  1321 yılında ölene kadar burada yaşamış. İkinci dünya savaşında  zarar görmesin diye kemikleri burada saklanmış. 


Dante mezarının son hali. Floransalılar Dante'yi kovdukları için pişman olmuşlar, kendilerini af ettirmek için her yıl mozolenin içinde yanan kandil yağını gönderir olmuşlar. 


Şiir Zamanı/Ramazan TOPOĞLU

2018-06-03 / 2018-07-18

Radyo


Siz de Dinleyin:

Son Yorumlar

Abbas Yurt
Yokyere
Çok çok teşekkür ederim fatma hanı ve Şiir z...
(Abbas Yurt tarafından)
Devamı
Ahmet  Zeytinci
TÜRK YURDU DEMEKTİR “TÜRKİSTAN” DEMEK
doğu türkistan bizim öz kardeşimiz onlar Çi...
(Ahmet Zeytinci tarafından)
Devamı
Gülsen Tunçkal
Anca:
Güzel duygulu bir serbest şiirdi okuduğum, arad...
(Gülsen Tunçkal tarafından)
Devamı
Gülsen Tunçkal
BEKLERİM DERİM
Uzun şiirinizde,  anlamında duygulu, nasiha...
(Gülsen Tunçkal tarafından)
Devamı
Gülsen Tunçkal
Hüzün duvarı…
Dünler ve bugünler arasında ne çok kanamışt...
(Gülsen Tunçkal tarafından)
Devamı
Ramazan Efe
BEKLERİM DERİM
...
(Ramazan Efe tarafından)
Devamı
Ramazan Efe
Anca:
...
(Ramazan Efe tarafından)
Devamı
Ramazan Efe
Hüzün duvarı…
...
(Ramazan Efe tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
Yıllar Öncesinde Bir Çocuk Gelin
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta b...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
Ölümden Korkun Zaten
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta b...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
Düşe Saydım
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta b...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
BİRİ VARDI (DE) SEVDİĞİM
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta b...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
ARŞA YÜKSELDİ AHIM
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta b...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
YANAR DOĞU TÜRKİSTAN
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta b...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Ahmet  Zeytinci
Yeraltından Notlar
teşekkür ederim saygıyla... ...
(Ahmet Zeytinci tarafından)
Devamı
Nesrin Önem
YALANDIR SEVGİ
çok teşekkür ediyorum hocam her daim saygılar...
(Nesrin Önem tarafından)
Devamı
Orhan Tiryakioğlu
BİLESİN .....
Farklı hece üreten bir kalem. mani tarzı dörtl...
(Orhan Tiryakioğlu tarafından)
Devamı
Orhan Tiryakioğlu
SeN ŞaiR_DiN BeN De ŞiiR
derin imgelemi, tek dizeli öbeklerle verme tekn...
(Orhan Tiryakioğlu tarafından)
Devamı
Orhan Tiryakioğlu
**Aç Düşlerini
Yüreğin narin uçuşunu çok güzel imgelemiş b...
(Orhan Tiryakioğlu tarafından)
Devamı
Orhan Tiryakioğlu
Yeraltından Notlar
İşte işin çetrefil yanına bir dokundurma g...
(Orhan Tiryakioğlu tarafından)
Devamı

Linkler