Şiir zamanı bahardan güzel şiir dolu günler,esenlikler diler... (15/04/2018 01:48)


Duyuru

Cahit Sıtkı ile Dante ve Ömrün Yarısı [Devamı]

Şiir Zamanı Raporu: Tıklım Tıklım Kızılay Deli Kızın Çeyizi [Devamı]

Şiir zamanı Gönlüyle Mustafa CEYLAN [Devamı]

GEÇMİŞTEN ESİNTİLER MEHMET TANERİ [Devamı]

Hoşgeldiniz

Özlü Sözler

    Hayat ne gideni geri getirir, ne de kaybettiğin zamanı geri çevirir. Ya yaşaman gerekenleri zamanında yaşayacaksın, ya da yaşamadım diye ağlamayacaksın.
    Tolstoy

Çevrimiçi Üyeler

Yakın zamanda sitemizde 1 üye çevrimiçi oldu.
Üyeleri görebilmek için, üye girişi yapmanız gerekmektedir.

Bülent ECEVİT'i Şair Yönüyle Analım

bulent-ecevit-07


(Karaoğlan Ecevit Sayfasından)
Teşekkürlerimizle.

ŞİİR BENİM KİŞİSEL EYLEMİM

"Benim için şiir yazmak- özellikle siyasete girdiğimden beri- bir iletişim aracı, bir düşünce açıklama yolu değil, bir düşünme yöntemidir." Başbakan Bülent Ecevit, 1976 yılında yayınlanan Şiirler adlı kitabının önsözünde ye alan 'Niçin Şiir' başlıklı yazısına böyle başlıyor.

Ecevit için şiir " topluma mesaj vermek için kullandığı bir yöntem değil." İngiliz şair A.E. Houseman 'ın "şiir söylenen şey değildir" sözünden yola çıkarak şiiri " düşünülen şey değil düşünüş biçimi " olarak tanımlıyor Ecevit. Ve devam ediyor: " Topluma bir bildirim olacaksa bunun için şiirden yararlanmam. Yine de yazdığım şiirlerde bir bildiri bulunabilir. Ama çoğu kez ben de o bildiriyi şiirden öğrenirim veya çıkarmaya çalışırım. Topluma bildiride bulunmak için şiir yazanları eleştirmiyorum. Kimi ozanların topluma insanlığa büyük katkıları olur o yoldan. Ama şiir ille bunun için yazılmalı diyen olursa buna katılamam. Ben yapabildiğim kadar toplumsal görevimi siyasal eylem yoluyla yapıyorum. Siyasal açıklamalarımla yapıyorum. Doğrudan yapıyorum. Şiir benim özel eylemim."

Bülent Ecevit, "insanın iç özgürlüğe kavuşmasını sağlayan etkili yollardan biri" olarak tanımladığı şiirle ilişkisini, siyaset yaşamının bütün yoğunluğuna karşın kesmedi. Her zaman Türkiye'nin "şair siyasetçisi' olarak kaldı.

Ecevit 1998 yılında henüz Başbakan Yardımcısı olduğu dönemde El ele Büyüttük Sevgiyi adlı kitabı yayınlandı.

Bu dönemde yaptığı bir söyleşide de şiirle ilişkisini, hangi şairlerden etkilendiğini anlattı. İşte bu söyleşiden bazı bölümler:

Beni en çok etkileyenler genellikle Türk halk şairleri oldu. Bir kere Osmanlı'ya karşın, Osmanlı dönemine karşın, Türk dilini yaşatmışlar, Türk dilinin olanaklarını çok iyi değerlendirmişler. Osmanlı'da felsefe yok. Fatih'ten sonra İslam'da, İslam aleminde maalesef bir felsefe yok. Bizim özellikle Tasavvuf ağırlıklı Halk Şiiri'nde bir felsefi temel var. Bugün Divan Şiiri'ni sık sık sözlüğe bakmadan anlayabilme olanağımız yok, fakat 12'inci, 13'üncü, 14'üncü yüzyılda üretilmiş halk şiirlerini ister Yunus Emre olsun, ister Hatayi olsun, ister Aşık Paşa olsun bugün yazılmış gibi aşağı yukarı anlayabiliyoruz. Fakat en çok Türkçe'yi kullanış biçimleri beni etkiledi.

Halk şairleri, halkın zevkinin gelişmesine ve bilinçlenmesine çok büyük katkıda bulunmuşlar. Onun dışında, bu yüzyılın başlarında Türk şiirinin gelişmesine çok büyük katkıda bulunmuş ozanlar var. En başta tabii Nazım Hikmet, Fazıl Hüsnü Dağlarca. Bir de epik şiir, epik denebilecek şiir yazmaya başladığımdan beri Homeros'tan yararlandım.

Yeni şiir kitabınızda sizi etkileyen Brancusi'nin Altın Kuş, Sonsuz Sütun heykelinin, Monet'nin Buzların Çözülüşü tablosunun fotoğrafları ve şiiri var.


Heykeltıraş Brancusi'nin Boşluktaki Kuş ve ressam Monet'nin Buzların Çözülüşü adlı tabloları beni çok etkiledi. Brancusi'nin beni en çok etkileyen özelliği, heykelde, yani yontuda soyutlamayı en son sınırlarına götürmesine rağmen, özünde doğadan hiçbir zaman kopmamış olması. Romanya'da yaşadığı şehirden sonra, Paris'e gitmiş. Son heykellerinin esin kaynağı olarak yüzyıllardır ırmağın, suyun yonttuğu taşlardan esinlenmiş. O taşları toplamış, doğayı soyutlarken, doğanın özüne varmış. Ve bir de bir mistik tarafı var, deyim yerinde ise bizim tasavvuf anlayışımıza varan her şeyi tekliğe indirgemiş. Monet de soyut doğa resminin sınırlarını aşmış.

Ben Rahşan'ın zevkine çok güvenirim, o bir nevi halktır benim için. Şiirlerimi bitirince ona gösteririm, o bana, burası oturmamış gibi yorumlar yapar, ben de bazen aylarca düzeltmek için uğraşırım.

Tagore'un yanısıra T.S. Eliot'un Kokteyl Parti ve Four Quartet adlı şiirlerinden bazı bölümleri de Türkçe'ye çevirdim. Eliot, Dylan Thomas ile birlikte en sevdiğim yabancı şiirlerden.



Şimdi iki şiirini okuyarak Bülent Ecevit'i Şiir Zamanı olarak analım.


BACH SONATI

ne ben sorayım seni

ne sen beni sor

soyunmuş seslerimiz tenden

boşlukta bir aşk örüyor

ses olmuş duygular

yaklaşır dalga dalga zamansız

kavuşsa da seslerimiz birbirine

biz kavuşamayız

ne kollarımız var saracak

ne öpecek dudaklar

ne görülecek yüzümüz var

ne görecek göz

biz aşk örüyoruz boşlukta

çizgiden soyut

zerreden öz

Bülent ECEVİT

Karaoğlan Bülent Ecevit'in Diğerlerinden Farklı Bir Siyasetçi Olduğunun 13 Kanıtı



YARIN

bir şeyler olacak yarın

duruşundan belli

kırdaki atların

bulutların koşuşundan belli

kazışından köstebeklerin toprağı

karıncaların telâşından belli

bir şeyler olacak yarın

belki bir tomurcuk

belki bir ağacın düşen yaprağı

belki de bir çocuk

pek o kadar göremesek de uzağı

kuşların uçuşundan belli

bir şeyler olacak yarın

öbürgünden önemsiz

yarından önemli

Bülent ECEVİT

Bülent Ecevit'in Nobel Ödüllü İngiliz şair yazar Rudyard KIPLING çevirdiği Adam Olmak Şiiri

ADAM OLMAK
çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse
sen aklı başında kalabilirsen eğer
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
hem kendine güvenebilirsen eğer
bekleyebilirsen usanmadan
yalanla karşılık vermezsen yalana
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana

düşlere kapılmadan düş kurabilir
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer
ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir
ikisine de vermeyebilirsen değer
söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz
kandırabilir diye safları dert edinmezsen
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz
koyulabilirsen işe yeniden

döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı-turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın dile
baştan tutabilirsen yolunu
yüreğine sinirine dayan diyecek
direncinden başka şeyin kalmasa da
herkesin bırakıp gittiği noktada
sen dayanabilirsen tek

herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen
unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
dost da düşman da incitemezse seni
ne küçümser ne de büyültürsen çevreni
her saatin her dakkasına
emeğini katarsan hakçasına
her şeyiyle dünya önüne serilir
üstelik oğlum adam oldun demektir

Rudyard KIPLING

Çeviri: Bülent ECEVİT

Ramazan Topoğlu | 05/11/2017

6 Yorum | 348 okunma | 0 beğeni

Yorumlar

Yorum Yapabilmek için Üye Girişi Yapmalısınız

İlknur Yıldırım 06/11/2017 00:24

 Saygı değer Mesut Turgay Kılıçoğlu yorumunuza karşılık bende bir şeyler karalayayım dedim. Bir üstada ne yakışır dedim yaş günü hediyesi olarak bu geçmiş 4 Ekim'e; çok sıradan ve klişe gibi görünmesine rağmen çok asilce ve özeldir birine kitap hediye etmek, düşüncesiyle hareket ettim.

Bakınız bir matematikçi Sör John Frederick William Herschel şöyle demiş;

 ''Bir insana okuma aşkı ve onu tatmin edecek kitap verin; emin olun ki bu adam
mutlu olacaktır. ''

Çok teşekkür ederiz sizler gibi araştırmacı üstatların arasında olmak ayrıcalıktır bizlere.



Hasan Büyükkara 06/11/2017 00:19

Mesut Turgay Üstadım. Ben merhumun şiirleri kötü değildi demedim. Çok kötü değildi dedim . :) Tashih etmiş olayım. Saygılarımla

Mesut Turgay Kılıçoğlu 05/11/2017 23:54

 Dünün yorgunluğu pazar tatili verdim kendime.. Bu gün bu eseri okurken Bana hediye edilen eski bir kitaptan söz etmeden geçemeyeceğim.

Eski kitaplara olan merakımı bilen
Şair  İlknur Yıldırım Hanımefendi bundan bir ay evvel 
Bülent Ecevit'in hayatı ve şiirleri ile dolu ilk basımı olan bir kitap hediye ile geldi ofisime.. Kendisine sizlerin huzurunda çok teşekkür ederim..

Orada okuduğum eserleri Hasan Büyükkara üstadımın dediği kötü değildi derken haksızlık yapmış oluruz... 

Hayat felsefesi ve yaşamı şiir gibi yaşayanlardan olduğunu o kitabın içinde açık seçik okuyoruz. dip notları ise kalemine münhasır..

Ramazan üstadım çok teşekkür ederim..

Mesut Turgay Üstadım.

Hasan Büyükkara

Ramazan Efe 05/11/2017 23:39

Çok yönlü bir kişilik. yaklaşımıyla siyasetin pırlantasına toz konduramıyoruz. Sevgi içinde erinçle. ışıkla anımsayacağız hep... 

Hasan Büyükkara 05/11/2017 23:11

Ecevit'in burun şekli  _ki kemerli burun dedikleri _ kartal burun  şekli vardır  .  Fatih Sultan Mehmetin  de vardı.  Bir sürü halihazırdaki erkek sanatçıda  da var. Bence entelektüel ve zeki bir karizma veriyor.. Hitabeti çok iyi idi gençliğinde. Şiiri ise çok kötü değildi. Rahmetle anıyoruz

Radyo


Siz de Dinleyin:

Son Yorumlar

Semih Bilgiç
-mış GİBİ
...
(Semih Bilgiç tarafından)
Devamı
Ramazan Efe
AH'LAR ZAR TUTUYOR YİNE
Dilde arılığın yanında çok dilliliğin, yer ...
(Ramazan Efe tarafından)
Devamı
Ramazan Efe
//*YOSUN VE KÜF...
Farklı ve gönülde yankılanan özdeyişlerle ta...
(Ramazan Efe tarafından)
Devamı
Ramazan Efe
Derin Devletin Derinliği Ne Kadardır
Bence derin devletin derinliği sıfırın altınd...
(Ramazan Efe tarafından)
Devamı
Ahmet  Zeytinci
Kırmızı Bisiklet
teşekkür ederim saygıyla... ...
(Ahmet Zeytinci tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
* minik dokunuşlar *
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta boyu...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
İstiklal Marşına Saygı Göstermeyenin Bu Ülke de Yeri Yok
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta boyu...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
-mış GİBİ
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta boyu...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
BİR BİLSENN
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta boyu...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
Geçiyordum Çocukluğumdan...
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta boyu...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Yasemin Demir
Aşık Oldum:))
güne yakışan bir çalışmaydı bir hafta boyu...
(Yasemin Demir tarafından)
Devamı
Filiz Kalkışım Çolak
//*YOSUN VE KÜF...
Şiir aldı egenin o mavi dokunuşlu koylarına b...
(Filiz Kalkışım Çolak tarafından)
Devamı
Şebnem Tiryaki Örs
SULTAN ANNEM
çok teşekkür ederim...
(Şebnem Tiryaki Örs tarafından)
Devamı
Orhan Tiryakioğlu
Kırmızı Bisiklet
Hoş anılar, kalemle dökülesi.  geleneksel...
(Orhan Tiryakioğlu tarafından)
Devamı
Peri Feride Özbilge
HÜZÜN UĞRAMASIN GÖNÜL YURDUNA....
...
(Peri Feride Özbilge tarafından)
Devamı
Semih Bilgiç
-mış GİBİ
...
(Semih Bilgiç tarafından)
Devamı
Semih Bilgiç
-mış GİBİ
...
(Semih Bilgiç tarafından)
Devamı
Semih Bilgiç
-mış GİBİ
...
(Semih Bilgiç tarafından)
Devamı
Ramazan Topoğlu
HÜZÜN UĞRAMASIN GÖNÜL YURDUNA....
Huzurlandım.  sevinç verdi.  güne yak...
(Ramazan Topoğlu tarafından)
Devamı
Ramazan Topoğlu
-mış GİBİ
gibi zamirinin hüneriyle oluyor hallerinin filo...
(Ramazan Topoğlu tarafından)
Devamı

Linkler